WEBVTT
00:00:19.060 --> 00:00:20.560
Écoute, Yoshiki.
00:00:21.140 --> 00:00:22.930
Il mange dans ma main.
00:00:25.400 --> 00:00:29.860
Puis-je enfin te caresser maintenant ?
00:00:38.740 --> 00:00:40.660
Ce n'est pas comme ça qu'on caresse un chat.
00:00:41.290 --> 00:00:42.950
Sérieusement, je suis…
00:00:43.460 --> 00:00:44.910
Quoi ?
00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Je veux dire, tu sais…
00:00:48.080 --> 00:00:48.920 ligne:20%
TRAITEMENT À PRESSER
00:00:49.000 --> 00:00:51.880
Je suis tellement désemparé
à propos de tout ce qui se passe autour de moi.
00:00:52.920 --> 00:00:54.760
Un peu nul, vraiment.
00:00:55.260 --> 00:00:57.510
Comme ce qui s'est passé l'autre jour.
00:00:58.180 --> 00:01:01.890
Et les trucs dégoûtants qui sortent
quand je suis excité. Je veux arrêter ça.
00:01:03.430 --> 00:01:06.640
Il essaie vraiment de s'améliorer.
00:01:06.730 --> 00:01:10.270
Avez-vous remarqué des choses étranges
ça se passe à travers la ville et les villages ?
00:01:14.990 --> 00:01:16.280
Regardez Mince !
00:01:16.360 --> 00:01:18.280
Il fait caca !
00:01:19.530 --> 00:01:22.160
Qu'est-ce que je vais faire de ce type ?
00:01:22.240 --> 00:01:23.910
Il s'est arrêté à mi-chemin !
00:01:27.330 --> 00:01:33.050 ligne:20%
LE HIKARU D'ÉTÉ EST MORT
00:02:45.160 --> 00:02:49.410 ligne:20%
LE HIKARU D'ÉTÉ EST MORT
00:02:54.540 --> 00:02:55.840 ligne:20%
Sans un son
00:02:55.920 --> 00:02:57.460 ligne:20%
ÉPISODE QUATRE : FESTIVAL D'ÉTÉ
00:02:57.550 --> 00:03:00.380 ligne:20%
Continuez à rêver de ce rêve…
00:03:00.470 --> 00:03:03.180
Plus que deux semaines avant le grand récital.
00:03:03.890 --> 00:03:05.510
Vraiment, vous les gars…
00:03:10.270 --> 00:03:12.900
Et puis, il y a quelques jours,
00:03:12.980 --> 00:03:16.070
Takeshita de la classe D
a dit qu'il voulait me dire quelque chose.
00:03:16.150 --> 00:03:17.570
Waouh, tais-toi.
00:03:18.480 --> 00:03:20.030
Tu veux dire, comme...
00:03:21.780 --> 00:03:23.700
Devant tous les autres garçons,
00:03:25.990 --> 00:03:27.990
il voulait me faire un bras de fer.
00:03:31.210 --> 00:03:32.960
J'ai détruit cet enfant.
00:03:37.920 --> 00:03:40.840
Ouais, je devrais y aller bientôt.
00:03:41.340 --> 00:03:42.880
D'accord, à demain.
00:03:52.060 --> 00:03:54.900
À venir… À venir…
00:03:55.650 --> 00:03:57.520
-Attends !
-Hein?
00:03:58.570 --> 00:04:02.360
Vous devriez probablement éviter
je traverse ces voies aujourd'hui.
00:04:02.450 --> 00:04:03.490
Encore une fois ?
00:04:03.990 --> 00:04:06.410
Eh bien, votre intuition est souvent juste, alors…
00:04:06.490 --> 00:04:09.700
Je vais faire un détour. A demain.
00:04:15.920 --> 00:04:18.250
À venir… À venir…
00:04:18.750 --> 00:04:21.880
À venir… À venir…
00:04:34.270 --> 00:04:36.230
Tu veux dîner ici ce soir ?
00:04:36.310 --> 00:04:39.650
Non, on mange un steak de Hambourg ce soir.
00:04:40.150 --> 00:04:40.980
Bon, alors…
00:04:41.070 --> 00:04:42.490
Ne commence pas par moi.
00:04:42.990 --> 00:04:46.410
Allez, maman. Je veux porter un yukata.
00:04:46.490 --> 00:04:50.330
Il faudrait demander à tante Mikasa
pour ajuster la longueur.
00:04:50.410 --> 00:04:53.580
-Fais-le, maman !
-Je ne suis pas doué avec ces choses-là.
00:04:53.660 --> 00:04:55.000
Qu'est-ce qui se passe avec Kaoru ?
00:04:55.500 --> 00:05:00.170
Oh, ouais. Elle veut porter
un yukata au festival d'été.
00:05:00.880 --> 00:05:02.510
Allez, s'il vous plaît !
00:05:03.010 --> 00:05:05.800
Ah oui ! La fête de l'été !
00:05:08.890 --> 00:05:09.800 ligne :20%
MAÏS GRILLÉ
ABATS DE BOEUF
00:05:09.890 --> 00:05:11.760
Est-ce que ça fait mal de marcher, Kaoru ?
00:05:11.850 --> 00:05:13.060
Je vais bien.
00:05:13.730 --> 00:05:16.060
Heureusement que tu es allé avec des baskets.
00:05:16.850 --> 00:05:19.730
Oh, petit Kaoru. Quel adorable yukata.
00:05:20.230 --> 00:05:21.230
Ce n'est pas si gentil.
00:05:24.240 --> 00:05:25.070
Comme je l'ai dit !
00:05:26.150 --> 00:05:29.570
C'était une mauvaise idée
mettre ces Indos aux commandes !
00:05:29.660 --> 00:05:31.370
Kohei est parti et est mort,
00:05:31.450 --> 00:05:34.660
quitter son fils
pour assumer tout le fardeau.
00:05:35.370 --> 00:05:37.040
Bien sûr, il est finalement revenu,
00:05:37.120 --> 00:05:40.170
mais il manquait
pendant une semaine entière, tu sais !
00:05:41.290 --> 00:05:45.670
Je suis sûr que c'est tout parce que
ce rituel a échoué.
00:05:46.260 --> 00:05:47.130
Voilà.
00:05:48.510 --> 00:05:49.760
Vraiment ?
00:05:49.840 --> 00:05:53.060
Ouais, prends-le. Les enfants mangent gratuitement.
00:05:53.140 --> 00:05:55.020
Attention, il fait très chaud.
00:05:56.020 --> 00:05:58.690
Merci beaucoup, M. Kameyama.
00:06:00.270 --> 00:06:02.270
Kaoru, dis merci.
00:06:03.520 --> 00:06:05.780
Euh, merci.
00:06:07.780 --> 00:06:11.370
Massa ! Où est l'huile supplémentaire que j'ai demandée ?
00:06:13.240 --> 00:06:14.990
Hé, ce sont les enfants Tsujinaka.
00:06:15.500 --> 00:06:19.540
La fille ne va toujours pas à l'école ?
00:06:20.170 --> 00:06:23.090
Quel genre de mère laisse cela arriver ?
00:06:25.130 --> 00:06:27.170
Hé! Tu veux manger de la glace pilée ?
00:06:27.880 --> 00:06:29.510
Où était-ce déjà ?
00:06:30.010 --> 00:06:31.720
Sur le terrain du sanctuaire.
00:06:35.430 --> 00:06:36.680
D'accord, allons-y.
00:06:38.140 --> 00:06:38.980
Ouais.
00:06:50.150 --> 00:06:54.580
Hikaru est encore lycéen.
C'était un lourd fardeau à porter.
00:06:56.080 --> 00:07:01.790
Même si on voulait refaire le rituel,
seuls les hommes de la famille Indo savent comment faire.
00:07:02.380 --> 00:07:04.500
Kohei savait que cela arriverait.
00:07:04.590 --> 00:07:07.340
Il a dit que cela ne durerait jamais.
00:07:09.970 --> 00:07:13.340
Disons que c'est vraiment le cas
descendez de la montagne.
00:07:13.430 --> 00:07:15.470
Que pouvons-nous faire ?
00:07:19.140 --> 00:07:22.190
Boire à un moment comme ça ?!
00:07:22.270 --> 00:07:23.600
Ne sois pas un connard !
00:07:24.110 --> 00:07:25.650
Quel est le problème ?
00:07:26.360 --> 00:07:30.240
Est-ce que ce truc
existe-t-il en premier lieu ?
00:07:30.740 --> 00:07:36.080
Cette chose est liée à Kubitachi
depuis plus de 300 ans.
00:07:36.580 --> 00:07:41.710
Les gens de ce pays sont responsables
pour l'avoir gardé sous clé pour de bon.
00:07:42.580 --> 00:07:46.540
A ce rythme,
tout notre village est en difficulté.
00:07:48.710 --> 00:07:51.130
Nous n'avons pas vraiment le choix,
00:07:53.220 --> 00:07:57.390
mais pouvons-nous vraiment
faire confiance à cet homme avec un travail comme celui-ci ?
00:07:57.470 --> 00:08:01.140
Il est en désordre !
Piétinant avec ses chaussures…
00:08:01.230 --> 00:08:02.640
Comme c'est impoli.
00:08:06.310 --> 00:08:08.520
Écoute, j'ai enlevé mes chaussures.
00:08:09.230 --> 00:08:10.900
Oups, pardon.
00:08:15.990 --> 00:08:18.240
"Rituel", hein ?
00:08:18.740 --> 00:08:22.620
Je ne peux pas croire que tu aies réellement
l'a maintenu pendant 300 ans.
00:08:22.710 --> 00:08:24.040
Que veux-tu dire ?!
00:08:24.120 --> 00:08:27.840
Les étrangers pourraient trouver cela étrange,
00:08:27.920 --> 00:08:29.800
mais c'est important pour nous...
00:08:29.880 --> 00:08:31.800
Elle aussi a eu du mal.
00:08:33.590 --> 00:08:36.180
Est-ce la tête de quelqu'un d'autre ?
00:08:36.260 --> 00:08:37.930
Cela éloigne les esprits puissants.
00:08:38.010 --> 00:08:44.480
Cette famille indo l'utilisait pour son rituel
sur la montagne, j'en suis presque sûr.
00:08:46.810 --> 00:08:51.610
Avec elle dans ta poche,
cette sale montagne est accessible.
00:08:55.660 --> 00:08:59.530
Alors, c'est quoi ce rituel
tu es censé le faire de toute façon ?
00:08:59.620 --> 00:09:03.080
Eh bien, c'est comme nous vous l'avons déjà dit.
00:09:03.580 --> 00:09:05.540
Pour le dieu de la montagne.
00:09:05.620 --> 00:09:08.920
Ah. Ça a l'air plutôt occupé ici, hein ?
00:09:09.000 --> 00:09:10.920
D’abord, un rituel pour les dieux…
00:09:13.880 --> 00:09:16.260
Et aujourd'hui, une fête pour le peuple.
00:09:17.800 --> 00:09:21.810
Nous sommes un petit village.
Ces fêtes nous sont précieuses.
00:09:21.890 --> 00:09:24.560
Nous incluons même
Kameyama, l'épouse de Tsujinaka,
00:09:24.640 --> 00:09:28.520
et tous les autres nés en dehors du village
pour que ce festival ait lieu.
00:09:28.600 --> 00:09:32.230
C'est nécessaire
pour rassembler notre village.
00:09:32.320 --> 00:09:36.110
Est-ce que ce festival serait
pour ton soi-disant dieu de la montagne aussi ?
00:09:37.610 --> 00:09:42.080
Techniquement, le village de Kubitachi
est rattaché à la ville de Kibogayama.
00:09:42.160 --> 00:09:46.080
Et il y a
d'autres petites communautés de la région également.
00:09:46.960 --> 00:09:48.710
Ouais, c'est vrai.
00:09:48.790 --> 00:09:50.590
C'était autrefois un grand village...
00:09:50.670 --> 00:09:51.590
Ferme-la !
00:09:52.420 --> 00:09:54.050
Qu'est-ce que tu dis ?
00:09:54.130 --> 00:09:56.800
J'ai simplement trouvé ça bizarre.
00:09:57.380 --> 00:10:01.010
Kibogayama, Udekari, Ashidori.
00:10:01.100 --> 00:10:04.180
Les autres régions
avoir des églises hors du wazoo.
00:10:04.270 --> 00:10:08.230
Pourtant, tout Kubitachi a
est-ce le sanctuaire Nisayama.
00:10:09.020 --> 00:10:10.520
Pas une seule église.
00:10:13.020 --> 00:10:16.610
Alors, à propos de ce sanctuaire.
Ou devrais-je dire « communauté ».
00:10:17.780 --> 00:10:20.320
Qu'est-ce que vous adorez ici exactement ?
00:10:21.030 --> 00:10:23.870
Qu'ont-ils d'autre
au sanctuaire, encore ?
00:10:23.950 --> 00:10:25.580
Des nouilles Yakisoba et tout ça ?
00:10:25.660 --> 00:10:27.290
Ah, allons-y !
00:10:27.370 --> 00:10:31.630
Ce truc sur la montagne
n'est pas connecté à notre village.
00:10:32.130 --> 00:10:34.630
"Chose" ? Tu veux dire Nonuki-sama ?
00:10:34.710 --> 00:10:35.800
J'ai dit de la fermer !
00:10:35.880 --> 00:10:37.470
Yoshiki !
00:10:42.140 --> 00:10:43.350
Quoi ?
00:10:45.640 --> 00:10:47.560
Hein ? Qu'est-ce qui se passe'?
00:10:48.140 --> 00:10:49.940
La barrière a été endommagée.
00:10:50.020 --> 00:10:50.850
Quoi ?
00:10:55.320 --> 00:10:56.860
J'ai rebondi…
00:10:57.780 --> 00:10:59.240
Oups, désolé.
00:10:59.320 --> 00:11:02.370
Je veux aller au pot.
Achète-en pour moi, tu veux bien ?
00:11:03.030 --> 00:11:05.330
Euh, bien sûr. D'accord.
00:11:11.460 --> 00:11:12.830
Qui a mis ça ici ?
00:11:14.000 --> 00:11:15.340
Douleur dans le cul.
00:11:19.720 --> 00:11:20.930
Yoshiki.
00:11:22.090 --> 00:11:24.220
Hein ? Où est Kaoru ?
00:11:24.300 --> 00:11:26.600
Elle demande de l'argent à maman.
00:11:26.680 --> 00:11:27.520
Ah.
00:11:27.600 --> 00:11:29.180
Voici votre glace pilée.
00:11:29.270 --> 00:11:31.060
Doux! Merci.
00:11:31.640 --> 00:11:33.600
Qu'est-ce que tu fais ?! Hé!
00:11:35.520 --> 00:11:37.860
Je me suis toujours demandé.
00:11:37.940 --> 00:11:40.320
Quel genre de saveur est "Blue Hawaii" ?
00:11:42.070 --> 00:11:46.120
Tous les sirops de glace pilée
ont exactement la même saveur, tu sais.
00:11:51.040 --> 00:11:55.170
Apparemment, je change juste la couleur
leur donne un goût différent.
00:11:55.670 --> 00:11:57.290
Sérieusement ?
00:12:07.350 --> 00:12:09.140
Alors, et moi ?
00:12:10.310 --> 00:12:13.850
Je ressemble pareil, n'est-ce pas ?
Est-ce que je ressens la même chose pour toi ?
00:12:25.530 --> 00:12:26.370
Non.
00:12:34.250 --> 00:12:35.830
Vous avez l'air heureux d'entendre ça.
00:12:35.920 --> 00:12:37.460
Hein ? Je fais?
00:12:40.710 --> 00:12:41.920
Je ne sais pas pourquoi.
00:12:53.850 --> 00:12:57.900
C'est ici quelque part. Juste ici.
00:13:00.480 --> 00:13:03.400
Alors réponds-moi, Yoshiki.
00:13:04.280 --> 00:13:05.400
Quoi ?
00:13:05.910 --> 00:13:09.910
C'est comme ça que tu as compris
Je ne suis pas le vrai Hikaru ?
00:13:13.330 --> 00:13:14.250
Non.
00:13:15.160 --> 00:13:16.330
Je l'ai découvert quand…
00:13:19.670 --> 00:13:21.590
J'ai vu le cadavre d'Hikaru.
00:13:22.800 --> 00:13:25.010 ligne:20%
LE HIKARU D'ÉTÉ EST MORT
00:13:25.090 --> 00:13:26.970 ligne:20%
LE HIKARU D'ÉTÉ EST MORT
00:13:28.090 --> 00:13:30.260
As-tu vu Hikaru par ici ?
00:13:30.350 --> 00:13:32.140
Non, je ne l'ai pas fait.
00:13:32.680 --> 00:13:34.520
Je le savais. Cette montagne…
00:13:35.350 --> 00:13:37.850
N'y pense même pas
je vais là-bas pour voir.
00:13:38.350 --> 00:13:40.150
Reste ici. Je suis sérieux!
00:13:44.610 --> 00:13:45.780
Grand frère.
00:13:45.860 --> 00:13:47.360
Où vas-tu ?
00:13:49.160 --> 00:13:51.240
Je vais juste me promener dehors.
00:13:51.330 --> 00:13:52.540
Vous mentez.
00:13:52.620 --> 00:13:55.660
Les enfants doivent rester à la maison
pendant que les grands partent à la recherche.
00:13:55.750 --> 00:13:57.290
C'est ce que maman a dit.
00:14:00.330 --> 00:14:01.750
Je reviens tout de suite.
00:14:04.380 --> 00:14:06.220
Hikaru !
00:14:09.890 --> 00:14:11.220
Hikaru !
00:14:11.300 --> 00:14:13.100
Hé! L'avez-vous trouvé ?
00:14:20.150 --> 00:14:21.270
Hikaru !
00:14:22.520 --> 00:14:23.520
Bon sang !
00:14:39.290 --> 00:14:42.420
Il a froid. Et il ne respire pas.
00:14:45.130 --> 00:14:46.130
Pierre ?
00:14:56.720 --> 00:15:00.560
Son corps est moins endommagé que ce à quoi je m'attendais.
00:15:03.730 --> 00:15:04.980
Je me demande pourquoi.
00:15:05.820 --> 00:15:09.820
Ah, c'est vrai. Ça doit être parce que c'est l'hiver.
00:15:10.320 --> 00:15:12.490
Je dois me dépêcher et le dire à quelqu'un.
00:15:14.120 --> 00:15:16.740
Quoi ? Waouh…
00:15:21.040 --> 00:15:21.870
Yoshiki !
00:15:26.170 --> 00:15:29.420
Après cela, je suis resté au lit pendant des jours.
00:15:30.170 --> 00:15:31.510
Et quand je me suis réveillé,
00:15:32.970 --> 00:15:35.010
vous y étiez.
00:15:38.520 --> 00:15:40.810
Quelques autres choses me paraissaient bizarres,
00:15:41.390 --> 00:15:44.610
mais personne d'autre
je remarquerais que tu n'es pas lui.
00:15:46.270 --> 00:15:49.320
Putain de merde… C'est bizarre.
00:15:49.900 --> 00:15:52.740
Je pense que je l'étais déjà
comme ça quand tu m'as trouvé.
00:15:53.240 --> 00:15:56.780
Mais j'ai l'impression que ça a pris
quelques jours pour réparer le corps.
00:15:56.870 --> 00:15:58.950
Alors c'est à ce moment-là que tu as compris, hein ?
00:16:00.120 --> 00:16:03.170
Et vous avez gardé le secret pendant six mois ?
00:16:03.670 --> 00:16:05.540
C'est pour ça que je n'arrive pas à dormir la nuit.
00:16:10.800 --> 00:16:12.720
Il me manque tellement…
00:16:14.640 --> 00:16:16.930
J'ai hâte de déménager d'ici.
00:16:20.020 --> 00:16:23.810
Vraiment ? Allez, Yoshiki.
Pourquoi veux-tu aller en ville ?
00:16:23.890 --> 00:16:25.230
Parce que je déteste les bâtons !
00:16:25.900 --> 00:16:29.530
Pourquoi tout le monde doit se mettre le nez
dans l'entreprise de ma famille ?
00:16:30.030 --> 00:16:34.490
Ah, est-ce que ta maman et ton papa
tu as un autre gros combat ?
00:16:36.490 --> 00:16:40.120
Ce n'est pas nouveau. Mes parents se disputent toujours.
00:16:40.200 --> 00:16:43.040
J'entends la grand-mère de Yasaburo
et les autres nous dénigrent.
00:16:43.120 --> 00:16:47.330
Il y a eu une grosse bagarre
chez Yasaburo aussi, non ?
00:16:47.840 --> 00:16:50.340
L'héritier de la famille Yusuke
était malade ou quelque chose comme ça.
00:16:50.420 --> 00:16:51.760
Yusuke n'est pas malade.
00:16:54.510 --> 00:16:56.050
C'est un homosexuel.
00:16:56.140 --> 00:16:59.470
Oh, l'un d'entre eux est LGBT ?
00:17:00.600 --> 00:17:01.770
Je ne sais pas.
00:17:03.600 --> 00:17:08.480
Ce village est trop petit.
Je n'ai pas de place pour respirer ici.
00:17:08.980 --> 00:17:12.150
Alors tu devrais
dormir chez moi aujourd'hui.
00:17:12.940 --> 00:17:16.200
Tu veux aller en ville ?
Viens plutôt chez moi.
00:17:21.540 --> 00:17:22.750
Regarde ici, Yoshiki.
00:17:22.830 --> 00:17:23.750
Crabe !
00:17:23.830 --> 00:17:25.250
Crabe, grincheux, grincheux !
00:17:33.170 --> 00:17:34.210
Yoshiki ?
00:17:35.260 --> 00:17:37.970
Mec, c'est nul.
00:17:39.970 --> 00:17:42.060
Pourquoi devrais-tu mourir à cause de moi ?
00:17:43.060 --> 00:17:45.770
Yoshiki, euh…
00:17:53.030 --> 00:17:55.530
Je vais vous laisser un peu d'espace.
00:18:09.330 --> 00:18:14.340
Hé, écoute…
Je ne pourrai peut-être pas le remplacer, mais…
00:18:16.590 --> 00:18:19.090
Je vais toujours te garder en sécurité.
00:18:20.090 --> 00:18:24.260
Et si tu as besoin de quelque chose,
Je ferai tout ce que tu demanderas.
00:18:26.850 --> 00:18:28.520
Vous ne pouvez pas le réinstaller ?
00:18:28.600 --> 00:18:30.020
Pas vraiment.
00:18:30.100 --> 00:18:34.110
Cette "barrière" dont tu parles
je gardais ce truc à l'écart, n'est-ce pas ?
00:18:34.610 --> 00:18:37.150
Tu ne peux pas en créer un
dans tout le village ?
00:18:39.490 --> 00:18:41.620
Ces barrières ont un prix.
00:18:41.700 --> 00:18:45.290
Chacun me vole un organe interne,
donc je ne peux pas en faire beaucoup.
00:18:45.370 --> 00:18:47.040
Un… orgue ?
00:18:47.120 --> 00:18:52.170
C'est ainsi que je travaille.
Je n'ai pas de sixième sens ou quoi que ce soit.
00:18:52.670 --> 00:18:55.380
Et je déteste la méthode
mon entreprise recommande.
00:18:57.630 --> 00:19:00.800
Alors, quel est le verdict ? Est-ce ici ?
00:19:00.880 --> 00:19:03.600
Eh bien non. Pas pour le moment.
00:19:04.140 --> 00:19:06.060
Mais c'était certainement ici plus tôt.
00:19:06.140 --> 00:19:08.270
Peut-être que la foule du festival l'a attiré.
00:19:08.350 --> 00:19:11.020
Ce genre de choses
des humains raffinés, vous savez.
00:19:11.900 --> 00:19:14.480
Par conséquent, il a tendance à aimer les zones très fréquentées.
00:19:15.270 --> 00:19:18.440
Une impureté ordinaire
C'est déjà assez effrayant comme ça.
00:19:18.530 --> 00:19:23.910
Donc je ne peux pas imaginer comment ce mammouth
manœuvré à travers la foule sans être vu.
00:19:26.080 --> 00:19:30.330
Il est possible que
cela s'est transformé en autre chose.
00:19:41.380 --> 00:19:44.340
À venir… À venir…
00:19:44.430 --> 00:19:46.260
À venir…
00:19:52.770 --> 00:19:55.860
Je préférerais vraiment pas
je m'amuse comme ça.
00:20:01.530 --> 00:20:04.910
J'espère que le garçon Tsujinaka va bien.
00:21:43.130 --> 00:21:45.130
Waouh, torride !
00:21:51.050 --> 00:21:54.890
Sérieusement ? Je vais mourir ici ?
00:21:54.980 --> 00:21:56.560
Comme c'est stupide.
00:22:01.320 --> 00:22:03.440
Désolé, papa.
00:22:03.940 --> 00:22:07.990
Je pense que j'ai échoué
pour accomplir le devoir familial indo.
00:22:08.490 --> 00:22:12.240
Merde, je ne voulais pas que maman souffre à nouveau.
00:22:12.990 --> 00:22:16.410
Je ne voulais rendre personne triste.
00:22:17.000 --> 00:22:21.840
Si je meurs, il sera tout seul.
00:22:23.300 --> 00:22:24.550
Yoshiki.
00:22:25.340 --> 00:22:28.010
Je ne veux pas qu'il soit seul.
00:22:31.050 --> 00:22:33.970
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas voir avec ce sang dans mes yeux…
00:22:36.100 --> 00:22:41.020
C'est Unuki-sama ou quelque chose comme ça ?
00:22:43.110 --> 00:22:46.070
J'ai besoin de quelqu'un. N'importe qui…
00:22:46.900 --> 00:22:48.820
Je…
00:22:49.740 --> 00:22:51.200
reste…
00:22:52.070 --> 00:22:53.620
à ses côtés…